How do forests contribute to our water needs?

Find out with these seven Forest and Water key messages .Μάθετε με αυτές τις επτά στόχους τα βασικά μηνύματα για το Δάσος και Νερό . 1. Forested watersheds and wetlands supply 75 percent of the world’s accessible fresh water for domestic, agricultural, industrial and ecological needs Forests are a key component of watershed management – an integrated approach of using natural resources in a given geographical area drained by a water course. It is by maintaining and providing high-quality freshwater that watershed areas have a pivotal role in the earth’s ecology and contribute significantly to the wealth and welfare of human societies. 1. Οι Δασικές λεκάνες απορροής και των υγροτόπων προμηθεύουν το 75 τοις εκατό στο προσβάσιμο γλυκό νερό στον κόσμο για οικιακή, γεωργική, βιομηχανική και οικολογικές ανάγκες Τα δάση αποτελούν βασικό συστατικό της λεκάνης απορροής της διαχείρισης - μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της χρήσης των φυσικών πόρων σε μια δεδομένη γεωγραφική περιοχή αποστραγγίζεται από μια σειρά εξελίξεων νερό. Είναι με τη διατήρηση και την παροχή υψηλής ποιότητας γλυκού νερού που οι λεκάνες απορροής στις περιοχές που έχουν κεντρικό ρόλο στην οικολογία της γης και συμβάλλουν σημαντικά στον πλούτο και την ευημερία των ανθρώπινων κοινωνιών. 2. About one-third of the world’s largest cities obtain a significant proportion of their drinking water directly from forested protected areas The populations of major cities such as Mumbai, Bogotá and New York rely on forests for their water supplies. This number will increase as urban centres grow in size and population 2. Περίπου το ένα τρίτο από τις μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου  έχουν αποκτήσει ένα σημαντικό ποσοστό του πόσιμου νερού τους απευθείας από δασικές προστατευόμενες περιοχές Οι πληθυσμοί των μεγάλων πόλεων όπως η Βομβάη, Μπογκοτά και τη Νέα Υόρκη βασίζονται στα δάση για τη διάθεση  του νερού. Ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί καθώς τα αστικά κέντρα αυξηθούν σε μέγεθος και πληθυσμό. 3. Nearly 80 percent of the world’s population – 8 out of 10 people - is exposed to high levels of threat to water security By 2050, an extra 2.3 billion people are projected to be living in river basins under severe water stress, especially in North and South Africa, and South and Central Asia. 3. Σχεδόν το 80 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού - 8 στους 10 ανθρώπους - είναι εκτεθειμένα σε υψηλά επίπεδα της απειλής για την ασφάλεια του νερού Μέχρι το 2050, αποτελούν ένα επιπλέον 2,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι  που ζουν σε λεκάνες απορροής ποταμών αναμένεται να είναι υπό σοβαρή πίεση του νερού, ειδικά στη Βόρεια και τη Νότια Αφρική και τη Νότια και την Κεντρική Ασία. 4. Forests act as natural water filters Forests minimize soil erosion on site, reduce sediment in water bodies (wetlands, ponds, lakes, streams, rivers) and trap or filter water pollutants in the forest litter. 4. Τα δάση δρουν ως φυσικά φίλτρα νερού Δάση ελαχιστοποίηση της διάβρωσης του εδάφους στο χώρο του ξενοδοχείου, τη μείωση των ιζημάτων σε υδατικά συστήματα (υγρότοποι, λίμνες, λίμνες, ρυάκια, ποτάμια) που  παγιδεύουν το  νερό ή φίλτρο ρύπων στο δάσος σκουπίδια 5. Climate change is altering forests’ role in regulating water flows and influencing the availability of water resources Forests are at the forefront of reducing the effects of climate change. In respect of water, one benefit is forests’ cooling effect on the environment produced through evapotranspiration and the provision of shade. The impacts of climate change may also be manifested in an increase in catastrophes such as floods, droughts and landslides – all of which may be influenced by forest cover. Moreover, large-scale deforestation can have an impact on precipitation patterns. 5. Η Κλιματική αλλαγή μεταβάλλει το ρόλο των δασών »στη ρύθμιση της ροής των υδάτων και επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα των υδάτινων πόρων Τα δάση είναι στην πρώτη γραμμή της μείωσης των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. Όσον αφορά το νερό, ένα όφελος είναι η επίδραση ψύξης δάση »στο περιβάλλον που παράγονται μέσω της εξατμισοδιαπνοής και την παροχή σκιά. Οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος μπορεί επίσης να εκδηλωθεί σε αύξηση καταστροφές, όπως οι πλημμύρες, οι ξηρασίες και οι κατολισθήσεις - το σύνολο των οποίων μπορεί να επηρεαστεί από δασική κάλυψη. Επιπλέον, μεγάλης κλίμακας αποψίλωση των δασών μπορεί να έχουν αντίκτυπο στην πρότυπα βροχόπτωσης. 6. Improved water resource management can show considerable economic gains By 2030, the world is projected to face a 40 percent global water deficit under the business-as-usual climate scenario. However, every US$1 invested in watershed protection can save anywhere from US$7.5 to almost US$200 in costs of a new water treatment and filtration facility. In developing countries, a US$15 to US$30 billion investment in improved water resources management could have direct annual income returns in the range of US$60 billion .6. Η βελτίωση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων μπορεί να δείξει σημαντικά οικονομικά οφέλη Μέχρι το 2030, ο κόσμος αναμένεται να αντιμετωπίσει ένα 40 τοις εκατό του ελλείμματος στο παγκόσμια νερό κάτω από το business-as-usual σενάριο το κλίμα. Ωστόσο, κάθε US $ 1 που επενδύονται στην προστασία της λεκάνης απορροής μπορεί να σώσει οπουδήποτε από US $ 7,5 έως περίπου US $ 200 το κόστος μιας νέας εγκατάστασης επεξεργασίας νερού και διήθηση. Στις αναπτυσσόμενες χώρες,η  ΗΠΑ πραγματοποιεί  $ 15 έως US $ 30 δις επενδύσεις για βελτίωση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων θα μπορούσε να έχει άμεσο ετήσιο εισόδημα επιστρέφει στην περιοχή των ΗΠΑ $ 60 δισεκατομμύρια. 7. Forests have a crucial role in building and strengthening resilience When sustainably managed, forests contribute significantly to reducing soil erosion and the risk of landslides and avalanches, natural disasters which can disrupt the source and supply of freshwater. Forests protect and rehabilitate areas prone to soil degradation and erosion in upland areas. Forests also reduce the effects of small-scale, frequent or local flooding, and prevent and reduce dryland salinity and desertification. Partial or complete removal of tree cover accelerates water discharge, increasing the risk of floods during the rainy season and drought in the dry season. However, the services provided by ecosystems around the world, particularly wetlands, are in decline. Between US$4.3 and US$20.2 trillion per year of ecosystem services were lost between 1997 and 2011 due to land use change. 7. Τα δάση έχουν ζωτικό ρόλο στην οικοδόμηση και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας Όταν πραγματοποιήται αειφόρο διαχείριση, τα δάση συμβάλλουν σημαντικά στη μείωση της διάβρωσης του εδάφους και τον κίνδυνο των κατολισθήσεων και χιονοστιβάδων, οι φυσικές καταστροφές που μπορούν να διαταράξουν την πηγή και την προσφορά του γλυκού νερού. Η προστασία στα δάση και την αποκατάσταση περιοχών επιρρεπεί στην υποβάθμιση του εδάφους και της διάβρωσης σε ορεινές περιοχές. Τα δάση μειώνουν επίσης τα αποτελέσματα της μικρής κλίμακας, συχνή ή τοπικές πλημμύρες, καθώς και την πρόληψη και μείωση ξηρά αλατότητα και την ερημοποίηση. Μερική ή ολική αφαίρεση του καλύμματος δέντρων  επιταχύνει την απαλλαγή του νερού, αυξάνοντας τον κίνδυνο πλημμυρών κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών και ξηρασίας στην εποχή της ξηρασίας. Ωστόσο, οι υπηρεσίες που παρέχουν τα οικοσυστήματα σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα των υγροτόπων, βρίσκονται σε παρακμή. Μεταξύ US $ 4.3 και US $ 20.200 δισεκατομμύρια ετησίως των υπηρεσιών οικοσυστήματος χάθηκαν μεταξύ 1997 και 2011, λόγω αλλαγής των χρήσεων γης.